こんな感じになります 設定方法など なろうリーダーで縦書きができるようになったのですが、Kindleなどど違ってIPAフォントをアプリの機能でダウンロードしてインストールすることはできないようです。
設定のキャッシュ設定→保存先に
/storage/emulated/0/Android/data/com.tscsoft.naroureader/files のようにキャッシュ用のフォルダが示されてるので、以下のサイトからフォントを落としてきてこのフォルダにコピーすれば設定からIPAフォントが選べるようになります。
https://ipafont.ipa.go.jp/old/ipafont/download.html
ファイルの移動にはAirmoreを使うと便利です。
Airmoreで転送する際には頭の/storage/emulated/0/を無視してAndroidディレクトリから選んでいけばOKです。files/fontsとなっていますのでその中に入れましょう。